hamadryade

Nymph in a tree

Tronc de cormier
Sorb trunk

H. 4m

Disponible
available

Ce cormier fut déraciné par la grande tempête de la fin décembre 1999. Les anciens Grecs considéraient qu'une nymphe "Hamadryade" vivait au sein de chaque arbre et mourait avec lui. C'est cette nymphe qui apparaît dégagée de ce tronc, entourée des feuilles et des fruits du cormier.

This sorb tree was uprooted during the great 1999 hurricane. Ancient greeks used to think that a nymph inhabited every tree and eventually died with it. Such a nymph is shown in this trunk, surrounded by fruits and leaves of the sorb tree.